1 00:01:54,600 --> 00:01:59,680 أفلام بلان تي وأفلام شين نيغام 2 00:02:03,280 --> 00:02:08,280 أنور رشيد يقدم 3 00:03:50,000 --> 00:03:51,040 أمي... 4 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 أمي... 5 00:03:55,760 --> 00:03:57,520 الجدة مستيقظة. 6 00:04:40,560 --> 00:04:41,640 حذرا... 7 00:05:05,400 --> 00:05:06,560 - فينو... - همن 8 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 علينا أن نغير حفاضتها. 9 00:05:10,280 --> 00:05:11,800 ألا يمكننا أن نفعل هذا في الصباح؟ 10 00:05:12,920 --> 00:05:14,200 امسكها. 11 00:05:17,560 --> 00:05:18,880 تعال... 12 00:05:19,560 --> 00:05:20,680 حسنا. 13 00:05:49,400 --> 00:05:51,400 هناك...ارفعها من هنا. 14 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 ارفع... أكثر قليلا! 15 00:06:00,000 --> 00:06:01,920 فهمتها؟ نعم؟ 16 00:06:05,160 --> 00:06:07,800 أماه، لا يمكننا أن نفعل هذا 4-5 مرات في اليوم. 17 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض الترتيبات. 18 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 - أي ترتيب؟ - دعونا الحصول على ممرضة المنزل. 19 00:06:17,200 --> 00:06:18,760 ومن سيدفع ثمن ذلك؟ 20 00:06:18,800 --> 00:06:20,720 بالكاد يمكننا تلبية احتياجات راتبي. 21 00:06:21,800 --> 00:06:23,360 ممرضة منزلية...في الواقع! 22 00:06:25,120 --> 00:06:26,520 تعال وامسكها. 23 00:06:38,240 --> 00:06:40,000 يرجى الاحتفاظ بها بشكل صحيح، فينو! 24 00:06:40,040 --> 00:06:42,400 ألم أحملها بشكل صحيح كل هذا في حين؟ 25 00:06:43,280 --> 00:06:44,640 بسرعة، من فضلك! 26 00:06:50,840 --> 00:06:53,600 إذا كنت تفعل ذلك بنصف القلب، لا تفعل ذلك. 27 00:06:56,400 --> 00:06:57,720 العودة إلى السرير. 28 00:09:17,760 --> 00:09:21,280 "ريفاثي" 29 00:09:23,200 --> 00:09:26,680 "شين نيغام" 30 00:09:30,440 --> 00:09:35,440 "الماضي" 31 00:11:59,760 --> 00:12:01,040 لا بأس. 32 00:12:01,160 --> 00:12:03,640 أليس أفضل من أن تكون طريح الفراش؟ 33 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 كن في سلام أن رحيلها هو للأفضل. 34 00:12:21,600 --> 00:12:28,920 [البكاء] 35 00:12:55,520 --> 00:12:57,040 [اتصال بريا] 36 00:13:08,160 --> 00:13:09,880 والدتي... 37 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 .. توفي مؤخرا. 38 00:13:12,800 --> 00:13:14,560 وهو منذ ذلك الحين... 39 00:13:15,120 --> 00:13:17,040 ...لقد كنت أشعر بهذا 40 00:13:20,360 --> 00:13:22,360 لماذا توقفت عن تناول الدواء؟ 41 00:13:23,080 --> 00:13:25,080 لفترة من الوقت... 42 00:13:25,360 --> 00:13:27,280 ...لقد تناولتهم على النحو المنصوص عليه. 43 00:13:28,480 --> 00:13:29,760 لاحقا... 44 00:13:30,520 --> 00:13:33,080 وعندما تعافيت... 45 00:13:33,120 --> 00:13:35,920 ...توقفت عن أخذهم. - لا يجب أن تتوقف هكذا. 46 00:13:36,440 --> 00:13:39,680 الطبيب السابق هنا كان ليفعل ذلك أوعزت لك بوضوح، أليس كذلك؟ 47 00:13:40,520 --> 00:13:42,440 آشا، لديك اكتئاب سريري. 48 00:13:42,880 --> 00:13:44,560 إنه اضطراب. 49 00:13:44,640 --> 00:13:46,840 ولا يتم علاجه مثل الأنفلونزا. 50 00:13:47,600 --> 00:13:51,560 لقد توقفت عن تناول الدواء فجأة وبالتالي... 51 00:13:51,600 --> 00:13:53,400 ...أنت تواجه هذه المشكلة الآن. 52 00:13:53,760 --> 00:13:57,320 تحتاج إلى مواصلة الدواء الخاص بك. من فضلك لا تتوقف في منتصف الطريق. 53 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 هل يوجد أحد في عائلتك...؟ 54 00:14:01,360 --> 00:14:04,080 ...مع تاريخ طبي مماثل؟ 55 00:14:04,400 --> 00:14:06,200 والدتي... 56 00:14:06,400 --> 00:14:08,400 وكانت سريعة الغضب. 57 00:14:08,760 --> 00:14:11,160 كانت تنزعج حقًا من الأشياء السخيفة. 58 00:14:11,240 --> 00:14:12,480 لذا... 59 00:14:12,520 --> 00:14:15,120 ... لقد فهمتني بوضوح. 60 00:14:15,640 --> 00:14:17,480 مهما كانت المشكلة... 61 00:14:18,080 --> 00:14:19,800 ...لقد تمكنت من المشاركة معها. 62 00:14:20,800 --> 00:14:22,520 كانت داعمة للغاية. 63 00:14:23,560 --> 00:14:25,920 أصيبت بعدها بجلطة دماغية.. 64 00:14:26,000 --> 00:14:27,480 .. وفقدت ذاكرتها. 65 00:14:29,400 --> 00:14:31,040 نحو النهاية... 66 00:14:33,080 --> 00:14:34,280 هي... 67 00:14:34,640 --> 00:14:36,640 ...حتى نسيت اسمي. 68 00:14:39,200 --> 00:14:40,840 من آخر هناك في المنزل؟ 69 00:14:41,080 --> 00:14:42,720 لدي ابن. 70 00:14:42,880 --> 00:14:44,560 أكمل دكتوراه في الصيدلة ... 71 00:14:44,600 --> 00:14:46,360 ...ويبحث عن عمل. 72 00:14:46,840 --> 00:14:49,080 و هل ابنك مثلك؟ 73 00:14:49,120 --> 00:14:52,120 هل ينفتح على أمه؟ 74 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 إنه ليس مثلي. 75 00:14:57,080 --> 00:14:59,080 إنه مثل والده. 76 00:15:08,720 --> 00:15:10,560 اثنين من الأوتاد، من فضلك. 77 00:15:55,160 --> 00:15:56,920 فينو، هل ستتأخر؟ 78 00:15:57,000 --> 00:15:58,040 همم. 79 00:15:58,080 --> 00:16:00,080 اتصل بي عندما تكون متفرغًا. 80 00:16:09,520 --> 00:16:11,480 إذن ما هي خطط فينو الآن؟ 81 00:16:11,640 --> 00:16:13,320 ماذا عن بحثه عن وظيفة؟ 82 00:16:14,640 --> 00:16:16,080 وهو لا يزال يبحث. 83 00:16:16,800 --> 00:16:19,360 حصل على عرضين. لكنهم كانوا بعيدين عن هنا. 84 00:16:20,400 --> 00:16:21,920 لذلك رفضهم. 85 00:16:22,440 --> 00:16:23,920 يمكنه الذهاب إليهم الآن. 86 00:16:25,160 --> 00:16:27,840 إذا حصل على شيء قريب، يمكننا أن ننظر. 87 00:16:29,120 --> 00:16:30,720 ما الذي سيحصل عليه هنا؟ 88 00:16:31,280 --> 00:16:33,760 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، ألسنا في كل مكان؟ 89 00:16:34,120 --> 00:16:35,360 دعه يذهب! 90 00:16:38,120 --> 00:16:41,280 إذا رحل، ألن أكون وحدي؟ 91 00:16:43,400 --> 00:16:45,120 من آخر لدي؟ 92 00:16:52,880 --> 00:16:54,560 [أصوات من التلفاز] 93 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 - فينو... - همم؟ 94 00:16:55,880 --> 00:16:58,160 حرك الكرسي المتحرك إلى غرفة الجدة. 95 00:16:58,200 --> 00:16:59,600 لقد قمت بتنظيفه. 96 00:17:00,280 --> 00:17:02,480 [أصوات من التلفاز] 97 00:17:04,880 --> 00:17:07,240 ألم أطلب منك فقط تحريكه؟ 98 00:17:10,920 --> 00:17:12,480 هل يجب أن نضع هذا على أوليكس (إيباي)؟ 99 00:17:12,520 --> 00:17:14,280 انها مجرد الكذب هنا. 100 00:17:14,640 --> 00:17:16,360 فقط افعل كما أطلب! 101 00:17:18,640 --> 00:17:21,840 [أصوات من التلفاز] 102 00:17:35,000 --> 00:17:36,080 الرتق! 103 00:17:37,400 --> 00:17:39,120 - ماذا سقط؟ - اه، لا شيء. 104 00:17:39,880 --> 00:17:42,200 - هاه؟ - اه...نظارات الجدة... 105 00:17:42,240 --> 00:17:44,480 - هل كسرتهم؟ - لا، لا. لم أكن. 106 00:17:48,840 --> 00:17:50,120 التحرك جانبا. 107 00:17:54,320 --> 00:17:56,760 أنت عديم الفائدة جدا. 108 00:18:04,160 --> 00:18:06,000 - أربعة... - أربعة... 109 00:18:06,040 --> 00:18:07,840 - خمسة... - خمسة... 110 00:18:08,000 --> 00:18:09,880 - ستة... - ستة... 111 00:18:09,920 --> 00:18:11,760 - سبعة... - سبعة... 112 00:18:11,840 --> 00:18:13,800 - ثمانية... - ثمانية... 113 00:18:13,840 --> 00:18:15,560 - تسعة... - تسعة... 114 00:18:15,600 --> 00:18:17,520 - واحد... - واحد... 115 00:18:17,600 --> 00:18:19,440 - صفر... - صفر... 116 00:18:19,480 --> 00:18:21,440 عشرة... عشرة... 117 00:18:21,760 --> 00:18:24,080 [أطفال جيدون!] - معلم... 118 00:18:28,600 --> 00:18:31,520 أيها المعلم، إذا ذهبت في إجازة كثيرًا... 119 00:18:31,560 --> 00:18:34,000 ...من الصعب علينا إدارتها. 120 00:18:34,720 --> 00:18:36,720 لماذا لا تأخذ استراحة طويلة؟ 121 00:18:36,920 --> 00:18:38,680 وفي الوقت نفسه، سأعين شخصًا آخر هنا. 122 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 لا، لن يكون ذلك ضروريا. 123 00:18:40,800 --> 00:18:42,640 اه... سأستمر هنا. 124 00:18:42,680 --> 00:18:44,840 من فضلك لا تفهمني خطأ.... 125 00:18:45,360 --> 00:18:47,600 نحن نتعامل الاطفال الصغار هنا. 126 00:18:47,640 --> 00:18:50,720 إذا كنت يمكن أن تكون أكثر من ذلك بقليل لطيف في أسلوبك.. 127 00:18:51,880 --> 00:18:54,160 هل تفهم ما أقوله؟ 128 00:18:54,880 --> 00:19:00,880 [أغاني الحضانة] 129 00:19:01,920 --> 00:19:04,120 [هل أرسم؟] 130 00:19:06,680 --> 00:19:08,680 [همس] تعال، تعال هنا... 131 00:19:11,080 --> 00:19:15,240 [يبكي] 132 00:19:25,080 --> 00:19:27,080 [يبكي] 133 00:21:22,520 --> 00:21:25,120 - مرحبا؟ - ها أنا بالخارج. 134 00:21:27,080 --> 00:21:29,000 أنا في الطابق الثاني. 135 00:21:36,240 --> 00:21:37,920 هل هذه المادة للأعلى؟ 136 00:21:39,640 --> 00:21:42,080 - أوه، يذهب مع هذا. - هذه هي الدوباتا. 137 00:21:43,800 --> 00:21:45,800 طيب كيف هذا؟ 138 00:21:45,880 --> 00:21:48,080 ليس سيئا، لقد أحببت اللون الوردي في الواقع. 139 00:21:48,400 --> 00:21:50,000 آه! ها أنت ذا. 140 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 ماذا يحدث هنا؟ 141 00:21:51,400 --> 00:21:53,080 - التسوق لعيد الميلاد. - اه. 142 00:22:02,280 --> 00:22:04,160 هل يمكنك أن تريني ذلك، من فضلك؟ 143 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 - كيف الحال؟ - إنه لطيف. 144 00:22:06,440 --> 00:22:08,720 قد يبدو هذا اللون أفضل في الواقع. 145 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 إنه عيد ميلاد، بعد كل شيء! 146 00:22:18,560 --> 00:22:19,720 هل من خطط بعد هذا؟ 147 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 ما الخطة؟ يجب أن أذهب للمنزل. هذا كل شيء. 148 00:22:26,040 --> 00:22:27,600 - بريا... - ماذا؟ 149 00:22:29,560 --> 00:22:31,040 هل نذهب إلى مكان ما بعد هذا؟ 150 00:22:31,080 --> 00:22:32,680 لا، فينو. 151 00:22:36,800 --> 00:22:38,640 يمكننا فقط أن نذهب و... 152 00:22:38,920 --> 00:22:40,920 - أنا لست مهتما، فينو. - لماذا؟ 153 00:22:41,720 --> 00:22:43,480 الآن لديك الوقت الآن؟ 154 00:22:44,680 --> 00:22:45,680 هاه؟ 155 00:22:45,720 --> 00:22:49,080 إذن، الآن لديك الوقت لذلك اتصل بي وقابلني؟ 156 00:22:50,360 --> 00:22:52,560 لقد كنت في حالة فوضى. 157 00:22:52,640 --> 00:22:54,120 ما الوضع؟ 158 00:22:54,280 --> 00:22:55,560 وفاة جدتك؟ 159 00:22:55,600 --> 00:22:58,480 أستطيع أن أفهم. ما هي المشكلة قبل ذلك؟ 160 00:23:05,240 --> 00:23:08,320 قبل ذلك... لم أكن في المزاج المناسب. 161 00:23:08,720 --> 00:23:09,760 ماذا؟ 162 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 لذلك سوف تتصل فقط عندما تكون كذلك في المزاج؟ 163 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 - ليس هذا ما قصدته.. - فينو... 164 00:23:15,160 --> 00:23:18,480 اتصل بي وقابلني.. كلما شعرت بذلك، لن ينجح. 165 00:23:18,520 --> 00:23:19,560 همم. 166 00:23:21,800 --> 00:23:23,280 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 167 00:23:23,320 --> 00:23:25,600 إذا حدث ذلك مرة أخرى، يمكنك العثور على فتاة أخرى. 168 00:23:30,520 --> 00:23:31,760 هل يمكنني على الأقل أن أسقطك؟ 169 00:23:31,840 --> 00:23:33,560 لا حاجة. سأذهب معها. 170 00:23:34,160 --> 00:23:35,200 همم. 171 00:23:35,760 --> 00:23:38,080 عيد ميلادي يوم الأحد. أنا أصر على أن تأتي. 172 00:23:38,360 --> 00:23:39,400 بالتأكيد سأفعل. 173 00:23:39,440 --> 00:23:41,200 تعال فقط إذا كنت في المزاج الصحيح... 174 00:23:43,160 --> 00:23:45,080 - هل تحتاج لشراء أي شيء؟ - اه لا. 175 00:23:51,720 --> 00:23:52,760 هنا تذهب... 176 00:23:54,200 --> 00:23:56,600 كيف هي الأمور في المنزل؟ هل والدتك بخير الآن؟ 177 00:23:56,680 --> 00:23:58,840 - هم، عليها أن تفعل ذلك. - همم. 178 00:24:02,120 --> 00:24:04,000 - مهلا... - همم؟ 179 00:24:07,600 --> 00:24:09,040 لليوم الآخر... 180 00:24:09,320 --> 00:24:10,440 كان ذلك مقابل 1000 روبية. 181 00:24:10,480 --> 00:24:12,280 - 1000؟ - نعم! 182 00:24:12,840 --> 00:24:14,440 هل أستطيع أن أدفع الباقي الأسبوع القادم؟ 183 00:24:14,480 --> 00:24:16,040 سأرحل في الأسبوع القادم. 184 00:24:16,080 --> 00:24:18,080 - إلى أين؟ - أوه، لم أخبرك، أليس كذلك؟ 185 00:24:18,240 --> 00:24:20,680 - أتذكرين الوظيفة التي أخبرتك عنها؟ - اه نعم... 186 00:24:20,760 --> 00:24:22,800 قررت أن أتناوله. 187 00:24:23,880 --> 00:24:26,360 هل يجب أن تتولى هذه الوظيفة بعد دراسة د.فارم؟ 188 00:24:27,080 --> 00:24:29,480 لقد فعلنا D.Pharm بالتأكيد. لكننا لم نتعلم أي شيء، أليس كذلك؟ 189 00:24:29,520 --> 00:24:31,680 بعد كل شيء، الذي يحصل على وظيفة في مجال دراستهم هذه الأيام؟ 190 00:24:31,720 --> 00:24:33,760 نريد فقط أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى! 191 00:24:35,240 --> 00:24:36,720 - سمعت عن ساجين؟ - ماذا؟ 192 00:24:36,760 --> 00:24:38,680 - انه الزواج. - زواج؟! 193 00:24:38,720 --> 00:24:40,680 أنت لا تعرف؟ ألا تتحقق من Instagram الخاص بك؟ 194 00:24:40,720 --> 00:24:42,760 - أنا لست على إنستا. - إنه يعيش الحياة! 195 00:24:42,800 --> 00:24:44,000 سأريكم. 196 00:24:45,280 --> 00:24:47,640 هنا... هذه هي السيارة اشترى الأسبوع الماضي. 197 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 إنستا يدور حول مجرد تقديم عرض. 198 00:24:55,200 --> 00:24:56,880 أنت وموقفك الساخر! 199 00:24:57,000 --> 00:24:59,160 الناس يتقدمون في حياتهم. 200 00:24:59,200 --> 00:25:01,880 نحن الوحيدون العالقون هنا، بدون راحة. 201 00:25:30,160 --> 00:25:31,480 ألا تتناول العشاء؟ 202 00:25:33,240 --> 00:25:34,320 ليس الآن. 203 00:25:34,760 --> 00:25:36,280 إذن أنت لا تريد ذلك على الإطلاق؟ 204 00:25:37,400 --> 00:25:39,080 هل يمكنني تحضير بعض الماجي (الشعرية)؟ 205 00:25:39,640 --> 00:25:41,480 ومن سيأكل... ما أعددته... 206 00:25:41,560 --> 00:25:42,600 فقط أكل هذا. 207 00:25:42,640 --> 00:25:44,440 إزعاج الآخرين بلا داعٍ.. 208 00:27:51,640 --> 00:27:54,000 جيمي... تنح جانبا. قلت... تحرك! 209 00:28:12,880 --> 00:28:14,480 أتمنى أن يكون لديك خبرة مخبرية. 210 00:28:14,520 --> 00:28:17,400 نعم يا سيدي. لقد أكملت 100 ساعة كمساعد فارما. 211 00:28:17,440 --> 00:28:18,480 حسنًا. 212 00:28:22,440 --> 00:28:25,200 لماذا لديك فجوة وظيفية من سنة ونصف؟ 213 00:28:25,240 --> 00:28:29,760 سيدي، كان وضع عائلتي هكذا كنت بحاجة إلى وظيفة في هذه المدينة. 214 00:28:29,800 --> 00:28:32,240 لذا... كنت أحاول القيام بشيء ما هنا و... 215 00:28:32,280 --> 00:28:35,280 - في هذه المدينة؟ - نعم يا سيدي. أنا أعيش هنا. 216 00:28:36,920 --> 00:28:39,120 سيدي، هل نقوم بالتوظيف لهذه المدينة؟ 217 00:28:39,200 --> 00:28:41,720 لا، لم نعطي أي شيء إعلان يحدد ذلك. 218 00:28:41,800 --> 00:28:44,160 نحن لا نبحث عن شخص ما للعمل في هذه المدينة. 219 00:28:44,200 --> 00:28:47,120 نحن نبحث عن شخص يستطيع تناول العمل الخارجي أيضًا. 220 00:28:49,320 --> 00:28:50,520 اه سيدي... 221 00:28:51,280 --> 00:28:52,920 ابن عمك فيلين... 222 00:28:53,600 --> 00:28:56,800 ...هل يجب أن اتصلت بك بخصوص مرشح؟ هذا أنا. 223 00:28:58,840 --> 00:29:00,480 لذا؟ لماذا تبتسم لذلك؟ 224 00:29:03,000 --> 00:29:05,280 اسمع، نحن نعمل في شركة تجارية. 225 00:29:05,480 --> 00:29:07,440 عند حضورك للمقابلة التي نجريها... 226 00:29:07,480 --> 00:29:09,520 ... ألا ينبغي عليك اتباع الآداب الأساسية؟ 227 00:29:11,440 --> 00:29:13,720 أنظر إليك...أنت لم تحلق حتى! 228 00:29:14,840 --> 00:29:18,880 توفيت جدتي مؤخرا. لذلك لم أتمكن من الحلاقة (لأسباب دينية). 229 00:29:18,920 --> 00:29:21,520 يا صاح، حتى جدة هذا السيد وافته المنية الاسبوع الماضي. 230 00:29:21,800 --> 00:29:23,280 لكن انظر كيف أتى.. 231 00:29:25,520 --> 00:29:26,920 أخبرني عن عائلتك. 232 00:29:27,520 --> 00:29:28,680 والدتي فقط. 233 00:29:29,040 --> 00:29:30,160 وأبوك؟ 234 00:29:30,600 --> 00:29:33,000 توفي والدي عندما كان عمري 7 سنوات. 235 00:29:35,200 --> 00:29:36,560 ماذا تفعل والدتك؟ 236 00:29:37,040 --> 00:29:38,400 هي معلمة مدرسة. 237 00:29:38,520 --> 00:29:40,160 آه! تمكنت من تعليم الأطفال الآخرين. 238 00:29:40,200 --> 00:29:42,200 ومع ذلك، لم تستطع تعليم طفلها أي شيء! 239 00:29:43,840 --> 00:29:47,040 في هذه الأيام لا أحد يريد أن يسمع مشاعر أي شخص. 240 00:29:47,120 --> 00:29:48,640 يمكنك المغادرة الآن. 241 00:29:49,520 --> 00:29:51,640 يا لها من مضيعة للوقت! 242 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 أرسل المرشح التالي من فضلك! 243 00:30:23,920 --> 00:30:25,320 يا فينو! ما أخبارك؟! 244 00:30:25,360 --> 00:30:27,360 - متى وصلت إلى هنا؟ - أين كنت؟ 245 00:30:27,440 --> 00:30:30,440 خرجت وتركت بلدي الهاتف هنا للشحن. 246 00:30:31,080 --> 00:30:32,160 وما الأمر؟ 247 00:30:32,200 --> 00:30:35,080 - إذن ستغادر الأسبوع المقبل، هاه؟ - نعم، الخميس المقبل. 248 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 همم. 249 00:30:37,720 --> 00:30:39,480 هنا، تناول الحلوى. 250 00:30:39,600 --> 00:30:42,400 حصلت على بعض للاحتفال بالحصول على وظيفة! 251 00:30:42,800 --> 00:30:44,000 الجدة، تريد واحدة؟ 252 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 ليس من المفترض أن يكون لديها أي شيء حلو. 253 00:30:47,360 --> 00:30:48,800 وماذا أيضا؟ 254 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 هل تعلم...هنا... 255 00:30:56,440 --> 00:30:58,840 ...لم أجد عملاً... 256 00:31:00,760 --> 00:31:02,480 - لقد حاولت جاهدا. - طيب... 257 00:31:02,760 --> 00:31:05,520 هذا المكان الذي انضممت إليه... تعتقد أنك تستطيع... 258 00:31:06,520 --> 00:31:08,520 سأعمل في فندق يا رجل! 259 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 هذا جيد. أي شيء سيفعل! 260 00:31:10,320 --> 00:31:12,400 أحتاج للخروج من هنا بطريقة أو بأخرى. 261 00:31:13,400 --> 00:31:14,840 فهمتها؟ 262 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 بمجرد أن أكون هناك، ربما أستطيع ذلك ابحث عن شيء آخر لاحقًا. 263 00:31:18,760 --> 00:31:21,040 ماذا عن والدتك؟ هل وافقت؟ 264 00:31:21,120 --> 00:31:23,120 وهذا موافق. سأجعلها توافق بطريقة أو بأخرى. 265 00:31:24,400 --> 00:31:26,440 اسمحوا لي أن أتحدث معهم. 266 00:31:26,480 --> 00:31:27,840 سأقوم بإنجاز الأمر. 267 00:31:29,440 --> 00:31:30,480 ثم هل يجب أن أذهب؟ 268 00:31:30,520 --> 00:31:32,440 ابقى قليلا... يمكننا الاسترخاء في الفناء الخلفي. 269 00:31:32,480 --> 00:31:33,720 لا، لدي بعض العمل اليوم. 270 00:31:33,760 --> 00:31:34,880 - أنت متأكد؟ - نعم. 271 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 - إذن... أراكم بعد ذلك. - طيب إذن... 272 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 - هيا اسمع... - نعم؟ 273 00:31:39,560 --> 00:31:41,720 يجب أن نتناول مشروبًا و احتفل قبل أن أغادر، حسنًا؟ 274 00:31:41,760 --> 00:31:43,120 بالتأكيد! اسمحوا لي أن أعرف متى. 275 00:31:43,200 --> 00:31:44,560 - اتصل بي. - أنا سوف. 276 00:31:45,200 --> 00:31:47,200 [مصدوم] 277 00:31:47,800 --> 00:31:48,880 مهلا! 278 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 - لا، وقال انه لن يفعل أي شيء. - الرتق! 279 00:31:51,600 --> 00:31:52,640 يا! 280 00:31:53,240 --> 00:31:54,760 - حسنا إذن. - على ما يرام! 281 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 [صفير الهاتف] 282 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 [صفير الهاتف] 283 00:32:35,760 --> 00:32:38,000 هل بدأت بالتدخين مرة أخرى؟ 284 00:32:39,080 --> 00:32:40,200 لا. 285 00:32:40,600 --> 00:32:43,040 لقد حصلت على ولاعة من جيب بنطالك. 286 00:32:45,200 --> 00:32:47,920 ذلك... اشتريت... لشيء آخر. 287 00:32:48,600 --> 00:32:50,440 لقد نسيت ما كان عليه. 288 00:32:52,800 --> 00:32:54,480 ماذا عن الوظيفة؟ 289 00:32:58,040 --> 00:32:59,360 لم أفهم ذلك. 290 00:32:59,800 --> 00:33:00,880 لماذا؟ 291 00:33:02,040 --> 00:33:05,080 لقد رفضوا القول بأن لدي فجوة وظيفية من سنة ونصف. 292 00:33:09,160 --> 00:33:11,440 لا أعتقد أنني سأجد أي شيء هنا يا أمي. 293 00:33:13,480 --> 00:33:15,600 إذن، هل تخطط للجلوس في المنزل عاطلاً عن العمل؟ 294 00:33:17,080 --> 00:33:18,200 عاطل عن العمل؟ 295 00:33:19,880 --> 00:33:22,480 حصلت على وظيفة في سالم. أنت لم تدعني أذهب من هنا! 296 00:33:23,840 --> 00:33:26,160 وذلك لأن ظروفنا كانت كذلك! 297 00:33:27,160 --> 00:33:29,400 اعتقدت أنك قد فهمت. 298 00:33:30,240 --> 00:33:32,320 لم أكن أعلم أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت.. 299 00:33:35,440 --> 00:33:37,480 نعم، لقد كدسوا وحفظوا لي... 300 00:33:37,760 --> 00:33:38,920 ...كل هذه الوظائف. 301 00:33:40,720 --> 00:33:42,480 لا فائدة من قول ذلك. 302 00:33:42,680 --> 00:33:45,720 الجميع يمر بنفس الشيء. يجب أن تجرب في مكان آخر. 303 00:33:48,640 --> 00:33:50,520 أنا لا أبحث هنا بعد الآن، أمي. 304 00:33:51,680 --> 00:33:52,800 ثم؟ 305 00:33:53,160 --> 00:33:54,560 وقال شيام... 306 00:33:55,680 --> 00:33:57,680 ...سوف يحصل لي على وظيفة. 307 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 أين؟ 308 00:34:00,880 --> 00:34:03,520 نفس الفندق الذي هو ذاهب للعمل في. 309 00:34:03,800 --> 00:34:07,200 لقد أنفقنا الكثير على تعليمك وستعمل في فندق؟ 310 00:34:07,240 --> 00:34:08,480 ما هو الخطأ في ذلك؟ 311 00:34:08,520 --> 00:34:10,800 لا يجد الجميع وظيفة في المجال الذي درسوه. 312 00:34:11,280 --> 00:34:14,320 فينو، حاول التمسك بحقل واحد. 313 00:34:14,400 --> 00:34:16,680 قلت أنك تريد الحصول على MBBS أولاً ومن ثم الإقلاع عن ذلك. 314 00:34:16,720 --> 00:34:18,480 ثم تناولت D. Pharm. 315 00:34:18,520 --> 00:34:21,040 هل تعرف كم وقد أنفق على كل هذا؟ 316 00:34:21,080 --> 00:34:23,080 لا تتحدثي حتى عن بكالوريوس الطب والجراحة الآن يا أمي! 317 00:34:24,640 --> 00:34:28,200 لقد قلت لك مائة مرة أنني لن أكون قادرا على القيام بذلك! 318 00:34:29,000 --> 00:34:32,760 لقد دفعتني قائلًا إنه كان الدورة المهنية، ولها مكانة معينة... 319 00:34:33,400 --> 00:34:35,680 لا تجعلني أقول أشياء لا أريدها! 320 00:34:35,720 --> 00:34:37,520 والآن ليس لدي عمل حتى..! 321 00:34:37,840 --> 00:34:38,880 أوه! 322 00:34:38,920 --> 00:34:40,360 لذلك هذا أيضا علي! 323 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 اطلب منك الدراسة لن تحصل على وظيفة... 324 00:34:42,640 --> 00:34:45,520 - ...هذا كله خطأي. - نعم، إنه خطأك. 325 00:34:47,360 --> 00:34:49,280 نعم! إنه خطأك يا أمي! 326 00:34:55,680 --> 00:34:57,680 أتمنى أن يكون أبي موجودا... 327 00:34:58,440 --> 00:35:00,440 شخص ما قد يفهمني. 328 00:35:03,680 --> 00:35:05,160 عندما كان والدك في الجوار... 329 00:35:05,200 --> 00:35:07,800 ...كل ما صنعه كان ديون ضخمة واسم سيء! 330 00:35:07,840 --> 00:35:10,120 ما زلت لم أدفع كل ذلك! 331 00:35:11,680 --> 00:35:13,360 الآن اذهب واصنع المزيد! 332 00:35:14,480 --> 00:35:18,720 وظيفة في فندق! أهكذا ربيتك؟! 333 00:35:20,120 --> 00:35:21,480 أنت محكوم عليك! 334 00:35:21,600 --> 00:35:24,840 أنت خارج للتدمير حياتك مثل والدك. 335 00:35:25,080 --> 00:35:27,440 لا يهمني إذا تم تدميره. سأغادر هذه المرة يا أمي. 336 00:35:27,480 --> 00:35:30,560 لن تذهب إلى أي مكان. أود أن أرى كيف تغادر. 337 00:35:30,720 --> 00:35:32,400 سوف احبسك! 338 00:35:34,560 --> 00:35:37,320 ارغ! عليك أن تقول شيء وخذني.. 339 00:35:52,720 --> 00:35:53,880 أمي! 340 00:35:56,640 --> 00:35:58,640 أحتاج أن أتحدث معك يا أمي! 341 00:36:01,520 --> 00:36:04,440 لا يمكنك الابتعاد في المنتصف محادثة في كل مرة! 342 00:36:04,480 --> 00:36:05,600 أم! 343 00:36:21,800 --> 00:36:24,480 [يبكي] 344 00:36:29,840 --> 00:36:31,880 لا بأس يا عزيزي. لا تبكي... 345 00:36:33,240 --> 00:36:34,320 كان ذلك... 346 00:36:34,800 --> 00:36:36,040 .. بالخطأ. 347 00:36:36,080 --> 00:36:37,600 كيف يمكن أن يحدث ذلك عن طريق الخطأ؟ 348 00:36:37,640 --> 00:36:39,640 أنف ذلك الطفل مكسور. 349 00:36:39,680 --> 00:36:41,600 لم تتوقف عن البكاء. 350 00:36:41,760 --> 00:36:43,400 والداها في الطريق. 351 00:36:43,480 --> 00:36:45,480 لقد كان حادثا يا سيدي. 352 00:36:45,520 --> 00:36:47,160 لم أفعل ذلك عن قصد. 353 00:36:47,240 --> 00:36:49,920 لقد أخبرتك إذا لم تكن بخير يرجى الذهاب في إجازة. 354 00:36:50,040 --> 00:36:52,040 أنا بخير تمامًا. 355 00:36:52,080 --> 00:36:55,080 إذا لم يكن هناك شيء خاطئ، فلماذا تتناول الكثير من الأدوية؟ 356 00:36:57,880 --> 00:37:00,440 على أية حال، الآن...أنا في ورطة. 357 00:37:02,120 --> 00:37:05,640 وإذا علمت وسائل الإعلام بذلك. سوف يسبب ضجة كبيرة. 358 00:37:06,000 --> 00:37:08,760 من يعرف أي نوع من الناس الوالدين. 359 00:37:08,800 --> 00:37:11,440 سيدي، هل يجب أن أتحدث إلى الوالدين؟ 360 00:37:11,480 --> 00:37:12,560 كل هذا ليس ضروريا! 361 00:37:13,520 --> 00:37:17,000 استمع، من فضلك ابتعد لفترة من الوقت. 362 00:39:25,200 --> 00:39:26,800 لماذا كسرته؟ 363 00:39:27,240 --> 00:39:28,280 أنا؟ 364 00:39:28,440 --> 00:39:29,560 لا، فعلت! 365 00:39:31,240 --> 00:39:32,640 قل لي، لماذا كسرت ذلك؟ 366 00:39:32,800 --> 00:39:34,400 قلت... لم أفعل! 367 00:39:34,520 --> 00:39:37,320 باستثناء واحد منا، من غيرك في هذا المنزل ليقوم بذلك؟ 368 00:39:39,320 --> 00:39:41,800 فينو، أنا لا أريد القتال في الصباح الباكر. 369 00:39:44,800 --> 00:39:45,760 استمع... 370 00:39:46,640 --> 00:39:49,360 …لا تخرج غضبك على هاتفي. 371 00:39:49,840 --> 00:39:52,080 كل ما أملكه هو هاتفي ودراجتي. 372 00:39:52,760 --> 00:39:55,440 أنت من يعبث هاتفك طوال الوقت. 373 00:39:55,480 --> 00:39:56,640 يجب أن يكون قد كسر. 374 00:39:59,480 --> 00:40:01,360 ما هي مشكلتك يا أمي؟ 375 00:40:02,240 --> 00:40:04,440 هل لأنك وجود كل هذه الأدوية؟ 376 00:40:12,480 --> 00:40:14,800 لا بأس. يمكن أن تكون ثابتة. 377 00:40:18,360 --> 00:40:19,920 من الجيد أن الجدة ماتت. 378 00:40:20,080 --> 00:40:22,600 - في ذلك الوقت، كانت تتحمل العبء الأكبر من مشاكلك - مهلا! 379 00:40:23,280 --> 00:40:25,360 لا تجرؤ على الحديث عن والدتي! 380 00:40:25,400 --> 00:40:26,480 ولم لا؟ 381 00:40:26,880 --> 00:40:29,080 ألم تكن أنت أيضا تنتظر لها أن تموت على أي حال؟ 382 00:40:30,040 --> 00:40:31,480 اخرج من هنا! 383 00:40:31,600 --> 00:40:33,880 نعم، هذه هي الخطة. سأغادر. 384 00:40:50,040 --> 00:40:51,480 مهما كانت الأوقات صعبة.. 385 00:40:51,520 --> 00:40:53,280 ...أنا لم أسمح له أن يشعر غياب والده. 386 00:40:53,320 --> 00:40:54,920 مهما كان ما أراد... 387 00:40:55,760 --> 00:40:58,080 كمبيوتر، موبايل، دراجة نارية.. 388 00:40:58,120 --> 00:41:00,400 ...اشتريت له كل ما يتمناه. 389 00:41:01,920 --> 00:41:03,200 ومع ذلك فهو... 390 00:41:05,200 --> 00:41:07,400 إنه نفس الشيء في جميع العائلات. 391 00:41:07,480 --> 00:41:09,480 لا تأخذ هذه الأمور على محمل الجد. 392 00:41:09,560 --> 00:41:11,200 في عائلتي... 393 00:41:12,160 --> 00:41:14,400 ...هناك مشاكل فقط، دائمًا. 394 00:41:18,800 --> 00:41:23,160 دعني أكتب لك دواء خذها قبل أن تنام. 395 00:41:27,480 --> 00:41:29,400 إذا شعرت أن هناك مشكلة، 396 00:41:29,440 --> 00:41:31,880 أو تشعر برغبة في التحدث، تعال للتو. 397 00:41:31,920 --> 00:41:33,040 على ما يرام؟ 398 00:41:34,040 --> 00:41:36,640 لا تؤذي نفسك أكثر من خلال الإفراط في التفكير فيه. 399 00:41:37,320 --> 00:41:39,320 يرجى محاولة الاسترخاء أولا. 400 00:41:40,800 --> 00:41:43,680 اذهب للنزهة. تناول الآيس كريم. 401 00:41:43,760 --> 00:41:45,720 سوف تشعر بتحسن. 402 00:42:17,760 --> 00:42:22,520 "مثل السحابة التي تكسف..." 403 00:42:23,040 --> 00:42:26,640 "...الوقت يمضي..." 404 00:42:26,840 --> 00:42:28,880 "... الآن لك!" 405 00:42:29,000 --> 00:42:33,200 "ماذا هناك لأقوله...أتساءل!" 406 00:42:33,320 --> 00:42:36,120 "في الكلمات ..." 407 00:42:36,160 --> 00:42:39,520 "... تدفق أغنية!" 408 00:42:39,560 --> 00:42:44,520 "هذه المسافة التي لا نهاية لها منك ..." 409 00:42:44,880 --> 00:42:47,880 "...يستمر إلى ما لا نهاية!" 410 00:42:48,000 --> 00:42:50,520 "أم أنه مجرد حلم؟" 411 00:42:50,600 --> 00:42:53,880 "المسار الذي تتحرك فيه الغيوم..." 412 00:42:54,520 --> 00:42:57,320 "... هل تستطيع رؤيته؟" 413 00:42:57,400 --> 00:43:00,000 "... هل نذهب؟" 414 00:43:00,080 --> 00:43:04,560 "يا نجم الليل!" 415 00:43:05,600 --> 00:43:11,120 "أنت وميض في هذه الليلة!" 416 00:43:11,320 --> 00:43:16,200 "من تبحث..." 417 00:43:16,680 --> 00:43:19,320 "داخلي؟" 418 00:43:19,360 --> 00:43:21,840 "من تبحث؟" 419 00:43:57,160 --> 00:44:02,280 "يا إيقاع الأغنية..." 420 00:44:02,320 --> 00:44:07,480 "يا الزهرة المليئة بالرحيق..." 421 00:44:07,800 --> 00:44:13,200 "هل فرشتني بتلاتك؟" 422 00:44:13,320 --> 00:44:18,360 "أم أنك لمست الشرارة التي بداخلي؟" 423 00:44:18,480 --> 00:44:23,480 "الزمن الذي لا حدود فيه للزمن..." 424 00:44:24,360 --> 00:44:29,520 "... هو ما نسعى إليه!" 425 00:44:29,560 --> 00:44:33,520 "المسار الذي تتحرك فيه الغيوم..." 426 00:44:34,000 --> 00:44:36,520 "... هل تستطيع رؤيته؟" 427 00:44:36,600 --> 00:44:39,320 "... هل نذهب بعد ذلك؟" 428 00:44:39,360 --> 00:44:43,920 "يا نجم الليل!" 429 00:44:45,000 --> 00:44:49,800 "أنت وميض في هذه الليلة!" 430 00:44:50,560 --> 00:44:55,480 "من تبحث..." 431 00:44:55,920 --> 00:44:58,680 "داخلي؟" 432 00:44:58,720 --> 00:45:01,880 "من تبحث؟" 433 00:48:49,600 --> 00:48:50,800 أم! 434 00:48:53,520 --> 00:48:54,800 أم! 435 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 توقف عن العبث...افتح الباب! 436 00:49:04,480 --> 00:49:05,520 أم! 437 00:49:12,280 --> 00:49:14,280 [يبكي] 438 00:49:19,560 --> 00:49:21,320 أمي... 439 00:49:26,280 --> 00:49:27,520 أمي! 440 00:49:28,480 --> 00:49:29,560 أم! 441 00:50:19,880 --> 00:50:21,160 أمي... 442 00:50:22,120 --> 00:50:24,120 [صراخ] 443 00:50:29,720 --> 00:50:31,280 افتحي الباب يا أمي! 444 00:50:34,320 --> 00:50:35,520 أم! 445 00:50:35,880 --> 00:50:37,080 أم! 446 00:50:45,880 --> 00:50:48,520 أمي... أمي...! 447 00:50:48,560 --> 00:50:50,800 "استراحة" 448 00:50:53,560 --> 00:50:57,400 [رنات الهاتف] 449 00:51:06,440 --> 00:51:07,480 مرحبا؟ 450 00:51:07,520 --> 00:51:09,240 آشا...؟ 451 00:51:10,040 --> 00:51:12,600 اتصلت لأقول... فينو هنا. 452 00:51:13,280 --> 00:51:14,320 فينو..؟ 453 00:51:17,040 --> 00:51:18,080 آشا..؟ 454 00:51:21,520 --> 00:51:24,440 - آشا، هل يمكنك سماعي؟ - لماذا؟ 455 00:51:24,760 --> 00:51:26,680 سأخبرك... عندما تصل إلى هنا. 456 00:51:26,720 --> 00:51:29,400 مجرد الحصول على عربة يد السيارات وتعال. 457 00:51:29,640 --> 00:51:30,640 نعم. 458 00:51:56,360 --> 00:51:58,600 لقد جاء إلى هنا في وقت مبكر في الصباح. 459 00:51:59,440 --> 00:52:01,440 لم يخبرك أثناء المغادرة، آشا؟ 460 00:52:05,800 --> 00:52:08,120 يقول أنه رأى والدتك. 461 00:52:09,440 --> 00:52:10,920 أنها حبسته في الغرفة. 462 00:52:11,000 --> 00:52:13,120 لقد كان يتحدث عن بعض الهراء. 463 00:52:16,360 --> 00:52:18,200 أعتقد أن لديه مشكلة. 464 00:52:21,600 --> 00:52:23,600 هل تتذكر ما قلته لك حينها؟ 465 00:52:24,320 --> 00:52:27,360 أنني رأيته يخرج من الحانة؟ 466 00:52:27,400 --> 00:52:28,720 كان ذلك في فترة ما بعد الظهر. 467 00:52:29,600 --> 00:52:31,600 أعلم أنك لم تأخذ الأمر على محمل الجد. 468 00:52:31,760 --> 00:52:33,640 إنه يشرب كل يوم يا آشا. 469 00:52:34,400 --> 00:52:35,600 أنظر إليه. 470 00:52:35,640 --> 00:52:37,040 يبدو ضعيفاً وضعيفاً! 471 00:52:37,160 --> 00:52:40,200 - لا أتدخل في شؤونه. 472 00:52:40,240 --> 00:52:41,520 يجب أن تتدخل! 473 00:52:42,240 --> 00:52:43,880 هذه هي المشكلة. 474 00:52:44,000 --> 00:52:45,640 آمل أنك لم تنسى الماضي. 475 00:52:46,480 --> 00:52:48,800 بالكاد نجحنا في ذلك الوقت! 476 00:52:49,560 --> 00:52:51,560 إذا حدث ذلك مرة أخرى ... 477 00:52:53,480 --> 00:52:55,200 ماذا علي أن أفعل الآن..؟ 478 00:52:55,400 --> 00:52:57,080 لقد اعتنيت بأما طوال هذه السنوات. 479 00:52:57,400 --> 00:52:59,720 والآن يجب أن أبقى في المنزل والاعتناء به؟ 480 00:52:59,760 --> 00:53:01,360 ليس هذا ما قصدته يا آشا. 481 00:53:01,440 --> 00:53:04,480 نحن بحاجة إلى الجلوس عليه و اشرح له الأمور. 482 00:53:10,520 --> 00:53:11,560 نعم. 483 00:53:12,400 --> 00:53:13,600 سأتحدث معه. 484 00:53:13,640 --> 00:53:16,440 لا، لا أعتقد أنه سيفعل استمع إلينا بعد الآن. 485 00:53:19,120 --> 00:53:20,520 يجب عليه أن يكون... 486 00:53:21,080 --> 00:53:22,560 ... نصحت. 487 00:53:23,640 --> 00:53:25,040 هذا هو السبيل الوحيد للخروج. 488 00:53:25,680 --> 00:53:28,160 - لكن... - أنا أعرف الشخص المناسب. 489 00:53:28,320 --> 00:53:29,920 - لكن... - سأعتني بالأمر. 490 00:53:30,000 --> 00:53:31,280 لديك الشاي الخاص بك. 491 00:53:56,840 --> 00:53:58,160 الاستشارة؟ 492 00:54:02,000 --> 00:54:03,160 لماذا؟ 493 00:54:05,680 --> 00:54:07,880 والآن أنا الذي يحتاج إلى استشارة؟! 494 00:54:16,560 --> 00:54:18,440 - السيد مادو؟ - نعم. 495 00:54:22,600 --> 00:54:24,720 - هل واجهت صعوبة في العثور على العنوان؟ - لا... 496 00:54:24,760 --> 00:54:27,000 لقد حصلت على الخلط قليلا بعد الدخول في هذا الممر. 497 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 هذا جورج. 498 00:54:32,240 --> 00:54:33,880 - هذه والدة فينو. - اه. 499 00:54:34,200 --> 00:54:36,480 يدير جورج أ خدمة الاستشارة في المدينة. 500 00:54:37,080 --> 00:54:38,240 إستشارة سريعة ... 501 00:54:38,280 --> 00:54:40,160 لا... استشارات العقول الجديدة. 502 00:54:40,600 --> 00:54:42,760 لقد أعطيت جورج فكرة... 503 00:54:43,360 --> 00:54:45,120 - كما قلت... - فهمت. 504 00:54:45,160 --> 00:54:47,000 هذا هو المجال الذي نركز عليه. 505 00:54:47,280 --> 00:54:50,040 اه... إدمان التدخين... إدمان الكحول. 506 00:54:50,080 --> 00:54:51,720 دعونا نحاول يا سيدي. 507 00:54:56,280 --> 00:54:57,480 ...وبعد ذلك... 508 00:54:59,480 --> 00:55:01,360 - ...الباب مغلق. - همم. 509 00:55:02,240 --> 00:55:04,240 وبعد ذلك تم قفله. 510 00:55:04,760 --> 00:55:07,600 - ثم رأيت ... - هممم. 511 00:55:10,480 --> 00:55:11,640 ثم... 512 00:55:12,120 --> 00:55:13,920 ...كيف فتح الباب أخيرا؟ 513 00:55:16,240 --> 00:55:18,240 وبعد فترة فتح من تلقاء نفسه. 514 00:55:18,800 --> 00:55:19,840 و؟ 515 00:55:20,200 --> 00:55:22,280 ثم خرجت. 516 00:55:22,400 --> 00:55:23,480 حسنا... 517 00:55:24,800 --> 00:55:26,280 ولم يكن هناك أحد هناك. 518 00:55:27,080 --> 00:55:29,480 وبعد ذلك عندما ذهبت إلى غرفة أماه... 519 00:55:30,640 --> 00:55:32,640 - ...هي أيضاً لم تكن هناك. - أوه، أليس كذلك؟ 520 00:55:33,840 --> 00:55:35,920 وذلك عندما ذهبت إلى بلدي منزل شقيق أبي. 521 00:55:36,480 --> 00:55:38,560 لماذا تعتقد أنك شعرت بهذه الأشياء؟ 522 00:55:41,360 --> 00:55:42,560 إحساس؟ 523 00:55:43,480 --> 00:55:45,480 - أقول لك ما رأيت. - هذا ما... 524 00:55:45,520 --> 00:55:47,720 لماذا تعتقد رأيت هذه الأشياء؟ 525 00:55:51,440 --> 00:55:52,880 حسنا...ماذا يمكنني أن أقول... 526 00:55:52,920 --> 00:55:55,480 لا لا... ارتاح. لا تتوتر. 527 00:55:55,800 --> 00:55:57,320 أرح نفسك وأجب. 528 00:55:57,360 --> 00:55:59,200 أنا مرتاح. 529 00:55:59,480 --> 00:56:01,240 لكنك لا تفهم ما أقوله. 530 00:56:01,280 --> 00:56:02,360 - لا، فهمت. - ماذا؟ 531 00:56:02,400 --> 00:56:04,080 حصلت عليه. كنت فقط...أسأل. 532 00:56:06,480 --> 00:56:08,360 اه... فينو... 533 00:56:08,400 --> 00:56:09,760 هل تشرب؟ 534 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 الشرب ليس أمرا سيئا. 535 00:56:13,520 --> 00:56:14,760 هل أنت؟ 536 00:56:16,000 --> 00:56:19,200 أعني، الليلة الماضية أو في المساء... 537 00:56:19,440 --> 00:56:20,840 ...هل تناولت مشروبًا؟ 538 00:56:20,880 --> 00:56:21,880 لم أكن. 539 00:56:22,120 --> 00:56:23,400 والتدخين؟ 540 00:56:24,120 --> 00:56:25,200 نعم. 541 00:56:25,240 --> 00:56:26,760 السجائر؟ 542 00:56:28,520 --> 00:56:30,520 لذلك عندما تتوتر.. 543 00:56:30,880 --> 00:56:34,000 ...هل دخنت شيئا غير السجائر؟ 544 00:56:36,680 --> 00:56:39,440 اسمع، يمكنك أن تثق بي. كن مرتاحا. 545 00:56:39,480 --> 00:56:41,120 لقد مررت بكل هذه الأشياء. 546 00:56:41,160 --> 00:56:43,160 - لا، لم أفعل. - هيا، تكون مفتوحة. 547 00:56:43,520 --> 00:56:44,560 لا! 548 00:56:44,600 --> 00:56:45,760 همم. 549 00:56:53,120 --> 00:56:54,840 أليست هذه ورق لف؟ 550 00:56:55,400 --> 00:56:56,760 هذا هنا؟ 551 00:56:59,200 --> 00:57:00,280 تعال. 552 00:57:00,640 --> 00:57:02,640 لماذا تحدق بي هكذا؟ 553 00:57:02,920 --> 00:57:04,920 قل شيئا. كن مرتاحا. 554 00:57:06,080 --> 00:57:07,280 يجب أن تغادر. 555 00:57:08,560 --> 00:57:10,200 لا تقل ذلك! 556 00:57:11,800 --> 00:57:13,280 - يترك. - انظر... 557 00:57:13,360 --> 00:57:14,760 أنت...استرخي قليلاً. 558 00:57:14,840 --> 00:57:16,840 أنا لست هنا لإزعاجك. 559 00:57:16,920 --> 00:57:17,920 يترك. 560 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 من فضلك حاول أن تفهم. 561 00:57:20,080 --> 00:57:22,440 مهما كان على الخاص العقل...دعها تخرج. 562 00:57:22,480 --> 00:57:24,480 - فقط غادر. - أنظر، سأساعدك. 563 00:57:24,880 --> 00:57:26,240 أنا بخير. يرجى المغادرة. 564 00:57:26,320 --> 00:57:28,320 أعلم أنك بخير. وأنا أعلم ذلك. 565 00:57:29,480 --> 00:57:31,520 لا توجد مشكلة. أعرف... أعرف. 566 00:57:33,800 --> 00:57:34,920 لذا... 567 00:57:35,640 --> 00:57:37,760 إذن ما حدث بالأمس.. 568 00:57:38,080 --> 00:57:40,160 -...ذلك الشعور... - فقط إرحل يا سيدي. 569 00:57:42,000 --> 00:57:43,280 نعم. 570 00:57:44,720 --> 00:57:47,200 هل خلق مثل هذه القضايا من قبل؟ 571 00:57:47,760 --> 00:57:50,200 ليس حقا... 572 00:57:50,760 --> 00:57:53,480 عندما كان في الكلية... كان يسكر و... 573 00:57:53,840 --> 00:57:56,160 لقد كان دائمًا مصدرًا للصداع بالنسبة لنا. 574 00:57:56,480 --> 00:57:58,360 تم تسجيل الصبي في MBBS. 575 00:57:58,400 --> 00:57:59,480 أنظر إليه الآن. 576 00:57:59,520 --> 00:58:01,880 - أوه، ماذا حدث؟ - لن يحضر الدروس. 577 00:58:02,760 --> 00:58:04,560 لن يرد على المكالمات. 578 00:58:04,600 --> 00:58:06,040 لن يعود إلى المنزل. 579 00:58:07,200 --> 00:58:09,000 أنت تعرف ما سمعناه عندما ذهبنا للتحقق؟ 580 00:58:09,040 --> 00:58:11,560 ويبدو أنه لم يخرج غرفته لمدة 4-5 أيام. 581 00:58:12,360 --> 00:58:14,280 كل ما فعله هو الشرب والتدخين. 582 00:58:14,440 --> 00:58:17,480 عقله... مضطرب تماما. 583 00:58:18,280 --> 00:58:21,360 أعتقد أنه لم ينام لمدة ثلاثة أيام على الأقل. 584 00:58:21,480 --> 00:58:24,520 أي إنسان لم ينم فيه 48 ساعة يمكن أن تسبب الهلوسة 585 00:58:24,560 --> 00:58:27,560 سوف يتخيل الصور والأصوات. 586 00:58:28,160 --> 00:58:29,520 يمكن أن يكون خطيرا. 587 00:58:29,560 --> 00:58:32,840 وإذا كان تاريخ عائلته كما تقول... 588 00:58:33,080 --> 00:58:35,120 ...قضايا والدته، الجدة ... 589 00:58:35,160 --> 00:58:37,160 وقد يكون هذا امتدادا لذلك. 590 00:58:37,200 --> 00:58:40,000 هل يجب أن نأخذه إلى الطبيب؟ 591 00:58:41,360 --> 00:58:42,480 ليس بعد يا سيدي. 592 00:58:42,760 --> 00:58:44,760 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. 593 00:58:45,000 --> 00:58:46,400 سنتلقى مكالمة بعد ذلك. 594 00:58:46,680 --> 00:58:48,400 سأعود مرة أخرى غدا. 595 00:58:48,920 --> 00:58:49,920 نعم. 596 00:59:44,360 --> 00:59:47,120 [أصوات من التلفاز] 597 01:00:20,280 --> 01:00:22,720 كان هناك بعض الصوت هناك. بعض الصوت... 598 01:00:26,360 --> 01:00:28,040 - سأتحقق. - لا... 599 01:01:01,040 --> 01:01:03,160 لا يوجد أحد هناك، فينو. 600 01:01:04,760 --> 01:01:07,000 لقد كان صوتًا عاليًا! ولم تسمع شيئا؟ 601 01:01:07,880 --> 01:01:09,520 لا، لم أفعل. 602 01:01:17,560 --> 01:01:19,640 فهل أنا من أسمع هذه الأصوات الآن..؟ 603 01:01:26,640 --> 01:01:28,520 من فضلك حاول النوم... 604 01:01:29,600 --> 01:01:32,360 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ماذا سيكون بخير؟! 605 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 هاه؟ 606 01:01:33,600 --> 01:01:35,640 أنا من أسمع كل ذلك! 607 01:01:55,640 --> 01:01:56,680 أهلا أستاذ .. 608 01:01:57,240 --> 01:01:58,720 كيف حالك؟ كل شيء جيد؟ 609 01:01:59,280 --> 01:02:00,320 نعم. 610 01:02:00,400 --> 01:02:02,400 ألا تعمل اليوم؟ 611 01:02:03,880 --> 01:02:05,480 - أنا في إجازة. - اه! 612 01:02:08,240 --> 01:02:11,040 أليس ابنك بالجوار؟ لم اراه منذ فترة... 613 01:02:15,480 --> 01:02:16,560 اه، هم. 614 01:02:17,360 --> 01:02:19,360 هو في الداخل. 615 01:02:45,480 --> 01:02:47,040 - آشا؟ - نعم... 616 01:02:47,080 --> 01:02:48,240 يرجى الدخول. 617 01:02:57,040 --> 01:02:58,360 دكتور بينا...؟ 618 01:02:58,800 --> 01:03:00,720 تم نقل الدكتور بينا. 619 01:03:01,120 --> 01:03:02,280 يرجى الحصول على مقعد. 620 01:03:17,120 --> 01:03:19,080 حسنًا، أخبرني. ما هي المشكلة؟ 621 01:03:47,680 --> 01:03:48,800 سيدي... 622 01:03:49,480 --> 01:03:51,600 - لا أحد في المنزل. - أين ذهبوا؟ 623 01:03:51,640 --> 01:03:55,120 لا أعرف. غادر المعلم في وقت مبكر. وفي وقت لاحق رأيت الصبي يغادر أيضًا. 624 01:03:55,160 --> 01:03:56,240 أوه. 625 01:03:59,080 --> 01:04:00,160 سيدي... 626 01:04:00,720 --> 01:04:02,720 لا تقف هناك وحده لفترة طويلة. 627 01:04:03,000 --> 01:04:04,160 لماذا؟ 628 01:04:04,520 --> 01:04:06,360 هناك شيء ما في ذلك المنزل ليس صحيحًا. 629 01:04:26,000 --> 01:04:28,480 ماذا قلت عن ذلك المنزل؟ 630 01:04:30,120 --> 01:04:32,440 - من هذا؟ - جاء لزيارة المعلم. 631 01:04:32,480 --> 01:04:33,720 لقد خرجوا. 632 01:04:33,800 --> 01:04:35,480 هل أنت قريب؟ 633 01:04:35,520 --> 01:04:37,560 لا، أنا هنا لمقابلة ابنها. 634 01:04:37,600 --> 01:04:38,640 أوه حسنا. 635 01:04:39,040 --> 01:04:41,840 اه، ماذا كنت تقول عن هذا المنزل؟ 636 01:04:42,040 --> 01:04:44,280 ذلك...لا شيء آخر... 637 01:04:45,160 --> 01:04:47,480 هناك شيء خاطئ في هذا المنزل، يا سيدي. 638 01:04:47,680 --> 01:04:50,480 كل من عاش هناك واجه بعض المشاكل. 639 01:04:50,520 --> 01:04:51,840 أليس هو منزلهم الخاص؟ 640 01:04:51,880 --> 01:04:53,560 لا! إنهم مستأجرون. 641 01:04:54,280 --> 01:04:56,200 نحن لا نذهب إلى هناك أبدا. 642 01:04:56,360 --> 01:04:57,880 لكن...لماذا؟ 643 01:04:58,440 --> 01:05:01,080 الرجل الذي كان يعيش هناك، شنق نفسه حتى الموت. 644 01:05:01,600 --> 01:05:04,520 ولم يمت وحيدا. مسكين... 645 01:05:05,000 --> 01:05:08,120 لقد سمم زوجته وطفله. لقد ماتوا أيضًا. 646 01:05:10,040 --> 01:05:13,240 ولم نعرف إلا بعد 5-6 أيام، عندما بدأت بالرائحة الكريهة.. 647 01:05:14,040 --> 01:05:16,640 هل ذهبت إلى الداخل؟ الغرفة أمام المدخل. 648 01:05:16,720 --> 01:05:18,400 - اين هو... - ناه! 649 01:05:18,600 --> 01:05:21,920 - هذا هو المكان الذي ترقد فيه الزوجة والطفل. - لا، هذا هو المكان الذي كان فيه. 650 01:05:22,000 --> 01:05:24,320 - كان في الغرفة المجاورة! - بخير... أينما كان. 651 01:05:24,440 --> 01:05:25,480 متى كان هذا؟ 652 01:05:25,800 --> 01:05:27,800 لا بد أن ذلك كان حول... 653 01:05:27,920 --> 01:05:29,880 - ... منذ 6-7 سنوات، أليس كذلك؟ - نعم. 654 01:05:30,000 --> 01:05:31,520 نعم، منذ حوالي 6-7 سنوات. 655 01:05:31,560 --> 01:05:33,680 ثم بقي البيت مغلق لمدة 2-3 سنوات. 656 01:05:33,720 --> 01:05:35,720 وبعد ذلك بدأوا في تأجيرها. 657 01:05:36,120 --> 01:05:39,160 لكن لم يبق أي من المستأجرين طويلاً. 658 01:05:39,520 --> 01:05:40,840 2-3 أشهر على الأكثر. 659 01:05:40,880 --> 01:05:43,680 - وكان آخر شخص مصرفي، أليس كذلك؟ - يمين. 660 01:05:44,200 --> 01:05:47,040 - ماذا كان اسمه؟ - أناند؟ 661 01:05:47,080 --> 01:05:48,600 صحيح! أناند. 662 01:05:48,640 --> 01:05:50,640 لقد كان رجلاً لطيفًا حقًا. 663 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 وفي أحد الأيام، حاول أيضًا شنق نفسه. 664 01:05:53,160 --> 01:05:55,520 لكن لحسن الحظ أنه لم يمت! لقد جعلها حية. 665 01:06:33,880 --> 01:06:35,160 مرحبًا؟ 666 01:06:35,560 --> 01:06:38,480 هل هذا جورج؟ أنا والدة فينو. 667 01:06:38,720 --> 01:06:41,080 آه، أخبريني سيدتي. 668 01:06:41,120 --> 01:06:43,120 قلت أنك ستأتي اليوم. 669 01:06:43,320 --> 01:06:44,600 متى ستأتي؟ 670 01:06:44,640 --> 01:06:47,520 اه، هذا... سيدتي... اه... 671 01:06:47,680 --> 01:06:49,480 أنا لست في المدينة. 672 01:06:50,040 --> 01:06:51,760 كنت على وشك الاتصال بالسيد مادو. 673 01:06:53,360 --> 01:06:54,560 الليلة الماضية... 674 01:06:55,200 --> 01:06:58,080 ... لقد تصرف بشكل كامل طريقه غريبه معي 675 01:06:59,200 --> 01:07:01,080 هل يمكنك أن تفعل شيئا؟ 676 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 أستطيع أن أحضره إلى هناك إذا كنت تفضل ذلك. 677 01:07:03,680 --> 01:07:05,680 اه لا. هذا ليس ضروريا. 678 01:07:05,880 --> 01:07:09,440 دعني أتصل بك عندما أكون متفرغًا. 679 01:07:10,640 --> 01:07:12,000 على ما يرام. 680 01:07:22,160 --> 01:07:23,680 هل هناك أي تحديثات على حالتي؟ 681 01:07:23,720 --> 01:07:25,560 - أية حالة؟ - الوظيفة؟ 682 01:07:25,720 --> 01:07:27,920 أوه نعم. سأتحدث معهم يا رجل. 683 01:07:29,120 --> 01:07:30,560 هل نسيت ذلك؟ 684 01:07:30,840 --> 01:07:33,440 لا رجل! دعني أصل إلى هناك. 685 01:07:33,600 --> 01:07:34,760 سأقوم بإعدادك. 686 01:07:35,040 --> 01:07:38,240 - اخلطي بعض الماء أيضًا. - أحتاج الصودا فقط. 687 01:07:38,600 --> 01:07:40,760 ها نحن. هيا، دعونا رفع نخب! 688 01:07:41,360 --> 01:07:43,280 تهليل .. تهليل .. 689 01:07:43,560 --> 01:07:45,120 هتاف! 690 01:07:48,080 --> 01:07:49,480 اذهب لذلك يا رجل! 691 01:08:04,480 --> 01:08:05,720 تعال! 692 01:08:10,720 --> 01:08:12,040 قبض عليه! 693 01:08:14,360 --> 01:08:16,440 تعال هنا، واسمحوا لي صب لك واحدة أخرى. 694 01:08:17,320 --> 01:08:19,480 أين...أين الأشياء؟ 695 01:08:21,880 --> 01:08:23,880 يا! تعال! 696 01:08:28,600 --> 01:08:30,000 هنا تذهب... 697 01:08:30,120 --> 01:08:31,160 حسنًا. 698 01:08:33,560 --> 01:08:36,360 لماذا تقف جانبا؟ تعال الى هنا. دعونا نرقص! 699 01:08:36,400 --> 01:08:37,600 الرقص! 700 01:08:38,760 --> 01:08:39,880 هنا! 701 01:08:44,160 --> 01:08:46,160 أتيت هنا... 702 01:08:48,200 --> 01:08:50,440 [يتمتم بشيء] 703 01:09:02,760 --> 01:09:04,760 مهلا، انظر! 704 01:09:11,320 --> 01:09:12,840 مهلا.. مهلا.. 705 01:09:12,880 --> 01:09:14,880 هذا جيد، لا مشكلة! لا تقلق! 706 01:09:15,000 --> 01:09:16,440 لا مشكلة! 707 01:09:18,360 --> 01:09:20,160 سأفعل ذلك. تنحى. 708 01:09:21,280 --> 01:09:22,600 حذرا مع يديك. 709 01:09:22,640 --> 01:09:26,080 لا ينبغي لأحد أن يقطع أيديهم، يا شباب! لا ينبغي سفك الدماء! 710 01:09:28,720 --> 01:09:29,720 مهلا.. 711 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 أحتاج إلى أخذ تسرب. 712 01:09:31,800 --> 01:09:33,120 - ماذا؟ - أنا بحاجة للتبول. 713 01:09:33,160 --> 01:09:34,320 - ادخل للداخل... - بالداخل؟ 714 01:09:34,400 --> 01:09:36,280 نعم، استخدم الحمام. 715 01:09:36,320 --> 01:09:37,480 نعم بهذه الطريقة. 716 01:09:37,800 --> 01:09:39,240 ادخل وخذ يمينًا. 717 01:10:03,280 --> 01:10:05,280 [صرخات] 718 01:10:13,440 --> 01:10:14,640 ما هذا؟ 719 01:10:15,640 --> 01:10:16,680 ما هذا؟ 720 01:10:16,720 --> 01:10:18,720 - مهلا، ماذا حدث؟ - لا شئ. 721 01:10:21,200 --> 01:10:22,440 ما هذا! 722 01:10:35,640 --> 01:10:37,600 مهلا... سأفعل... 723 01:10:37,640 --> 01:10:39,480 …نظفه. - لا، لا بأس. 724 01:10:39,520 --> 01:10:41,040 - تعال... - فجأةً... 725 01:10:41,080 --> 01:10:42,880 تعال .. تعال .. 726 01:10:44,480 --> 01:10:45,640 تعال... 727 01:10:46,480 --> 01:10:48,280 خذه. 728 01:10:48,800 --> 01:10:49,880 اجلس، لا بأس. 729 01:11:19,400 --> 01:11:20,400 أمي... 730 01:11:25,000 --> 01:11:26,640 هل يمكنني النوم معك الليلة؟ 731 01:11:29,920 --> 01:11:31,640 لا أريد أن أنام في غرفتي. 732 01:11:48,400 --> 01:11:50,600 - لماذا لا ترد على المكالمة؟ - إنها لها. 733 01:11:50,920 --> 01:11:52,720 قلت لك...إنها تلك السيدة. 734 01:11:52,840 --> 01:11:54,320 مهما كان الأمر، فقط أجب. 735 01:11:54,360 --> 01:11:55,800 ماذا لو كانت حالة طارئة؟ 736 01:11:56,560 --> 01:11:57,920 رقم ليس من الضروري. 737 01:11:58,280 --> 01:12:00,480 على أية حال، سأتصل بالسيد مادو وأخبره. 738 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 - هل لأنك خائف؟ - إطلاقاً.. 739 01:12:04,040 --> 01:12:05,320 ليس لأنني خائفة. 740 01:12:05,680 --> 01:12:08,840 فقط لأن أحدهم قال شيئًا ما، لا تترك القضية. 741 01:12:09,360 --> 01:12:11,600 معرفة ما إذا كان هناك أي حقيقة في ماذا يقولون. 742 01:12:12,080 --> 01:12:13,680 بعد ذلك يمكنك الرد على المكالمة، أليس كذلك؟ 743 01:12:26,480 --> 01:12:28,640 - أنت السيد راجان؟ - نعم... 744 01:12:29,040 --> 01:12:31,560 لقد اتصلت بك في الصباح ل اسأل عن منزلك. 745 01:12:32,840 --> 01:12:35,080 ليس لدي أي شيء آخر غير ما قلته عبر الهاتف. 746 01:12:35,120 --> 01:12:36,680 ليس من الضروري أن تأتي. 747 01:12:36,840 --> 01:12:38,640 - اجلس. - شكرًا. 748 01:12:41,480 --> 01:12:43,800 هل المنزل لك أم هل أنت وسيط؟ 749 01:12:44,080 --> 01:12:46,680 سيدي...إنه لصديق لي. 750 01:12:46,920 --> 01:12:48,920 اعتقدت أنني سوف استفسر فقط. 751 01:12:49,800 --> 01:12:51,480 المنزل للبيع. 752 01:12:51,600 --> 01:12:53,600 لقد استأجرتها الآن. 753 01:12:55,480 --> 01:12:58,520 سيدي... جئت لأطلب شيئا آخر أيضا. 754 01:13:00,400 --> 01:13:02,080 في ذلك المنزل... 755 01:13:02,320 --> 01:13:04,280 ...سمعت أن بعض المأساة قد حدثت. 756 01:13:04,360 --> 01:13:06,480 عائلة تعيش هناك...فعلت شيئا... 757 01:13:12,440 --> 01:13:13,800 ليس فقط "بعض العائلة". 758 01:13:13,880 --> 01:13:15,840 كان ذلك ابني وعائلته.. 759 01:13:19,040 --> 01:13:20,160 جئت لتسأل ذلك؟ 760 01:13:20,200 --> 01:13:22,600 آسف يا سيدي، لم أكن أعرف ذلك. 761 01:13:30,400 --> 01:13:33,480 لقد كان في مشكلة ما و... 762 01:13:33,760 --> 01:13:35,120 أليس كذلك؟ 763 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 ولم يكن لديه أي مشكلة.. 764 01:13:37,480 --> 01:13:39,360 لقد كانت هي المشكلة! 765 01:13:39,440 --> 01:13:40,840 زوجته. 766 01:13:42,280 --> 01:13:45,160 وبعد أن تزوجا، بنوا المنزل وانتقلوا إليه. 767 01:13:45,920 --> 01:13:49,040 وكانت أول من قالت ذلك كان المنزل يعاني من بعض المشاكل. 768 01:13:50,040 --> 01:13:53,840 في وقت لاحق بدأت تقول أن ابني كان مريضا عقليا. 769 01:13:54,840 --> 01:13:57,320 قالت ذلك مرارا وتكرارا، وقالت انها في نهاية المطاف جعلته مجنونا تماما.. 770 01:13:57,360 --> 01:14:00,200 ...وجعله يفعل أشياء لا توصف. 771 01:14:02,320 --> 01:14:04,320 إذا كان أهل المدينة على حق.. 772 01:14:04,600 --> 01:14:07,600 ... سمم زوجته وطفله ومات بشنق نفسه. 773 01:14:09,520 --> 01:14:12,800 إنها الآن قصة ذلك الناس مثلك يمكن أن نتحدث عنها. 774 01:14:16,720 --> 01:14:18,720 ألم يمت أحد في منزلك من قبل؟ 775 01:14:19,240 --> 01:14:21,240 لم تستمر في البقاء هناك؟ 776 01:14:21,920 --> 01:14:23,680 أليس مجرد منزل؟ 777 01:14:24,400 --> 01:14:27,560 مصنوعة من الحجارة، الطين والأسمنت والخشب.. 778 01:16:28,200 --> 01:16:30,480 - هل هذا منزل السيد أناند؟ - نعم من هو؟ 779 01:16:30,720 --> 01:16:32,480 - هل هو هنا؟ - نعم. 780 01:16:32,720 --> 01:16:34,160 - ادخل. - حسنا. 781 01:16:39,880 --> 01:16:42,440 كان الأرق مشكلته الرئيسية. 782 01:16:42,880 --> 01:16:44,800 قال الطبيب أن ذلك كان بسبب التوتر. 783 01:16:45,880 --> 01:16:48,480 طلب مني أن أخدم طعام ودخل غرفته.. 784 01:16:50,000 --> 01:16:52,440 وعندما دخلت رأيته معلقا... 785 01:16:52,920 --> 01:16:54,920 لأني رأيته في الوقت المحدد يمكن إنقاذه. 786 01:16:56,120 --> 01:16:58,120 لكن هذه هي حالته منذ ذلك الحين. 787 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 و... 788 01:17:10,280 --> 01:17:14,080 ظل يقول أنه رأى شخصًا و سمعت بعض الأشياء في ذلك المنزل. 789 01:17:17,000 --> 01:17:18,600 باستثناء كلا منا... 790 01:17:18,640 --> 01:17:20,560 ...لم يكن هناك أحد هناك. 791 01:17:21,360 --> 01:17:22,440 لكن... 792 01:17:22,480 --> 01:17:24,320 إذا كنت تراقب عن كثب ... 793 01:17:24,360 --> 01:17:28,400 ...يمكنك رؤية شخص آخر هناك أيضًا، كما يقول. 794 01:17:50,920 --> 01:17:53,240 لماذا أردت أن نلتقي بهذه السرعة؟ 795 01:17:56,280 --> 01:17:57,400 همم؟ 796 01:18:02,200 --> 01:18:03,600 هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟ 797 01:18:03,640 --> 01:18:05,120 يذهب...؟ أين؟ 798 01:18:05,320 --> 01:18:06,800 في مكان بعيد. 799 01:18:07,000 --> 01:18:09,320 أردت أن نلتقي على وجه السرعة أن أقول هذا؟ 800 01:18:10,240 --> 01:18:11,440 ليس هذا. 801 01:18:12,680 --> 01:18:13,840 ثم؟ 802 01:18:18,440 --> 01:18:20,800 - أرجو أن تأخذي ما أقوله على محمل الجد، حسنًا؟ - تمام. 803 01:18:22,880 --> 01:18:24,000 أخبرني. 804 01:18:24,640 --> 01:18:27,440 قلت لك عن الحصول على محبوس في الغرفة، أليس كذلك؟ 805 01:18:27,520 --> 01:18:30,000 - وأن هاتفي مكسور؟ - نعم؟ 806 01:18:30,240 --> 01:18:31,520 لم تكن تلك أما. 807 01:18:32,040 --> 01:18:33,160 ثم؟ 808 01:18:34,320 --> 01:18:35,880 لا أعرف. 809 01:18:40,080 --> 01:18:41,760 هناك شيء هناك. 810 01:18:41,920 --> 01:18:43,240 ما الشيء؟ 811 01:18:51,360 --> 01:18:52,560 فينو... 812 01:18:53,440 --> 01:18:55,600 كما تعلم... لم أنم منذ 4 أيام. 813 01:18:56,640 --> 01:18:58,160 أنا... 814 01:18:58,440 --> 01:19:00,720 عندما أفكر في شيء ما.. 815 01:19:02,080 --> 01:19:03,120 أنا... 816 01:19:03,280 --> 01:19:06,800 لا أستطيع أن أفهم ماذا يحدث لي. 817 01:19:06,840 --> 01:19:08,240 انا... 818 01:19:11,240 --> 01:19:14,080 وقد رتبت أمي شخص ينصحني... 819 01:19:14,120 --> 01:19:16,040 - الاستشارة؟ - نعم! الاستشارة. 820 01:19:16,120 --> 01:19:19,080 حصلت على مستشار قائلا لدي مشكلة. 821 01:19:19,200 --> 01:19:20,240 فينو... 822 01:19:20,320 --> 01:19:22,480 لماذا لم تخبرني بهذا عاجلا؟ 823 01:19:23,080 --> 01:19:24,120 هاه؟ 824 01:19:30,560 --> 01:19:32,920 لا أستطيع الاستمرار في ذلك المنزل، بريا. 825 01:19:34,400 --> 01:19:36,400 - هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟ - فينو... 826 01:19:36,440 --> 01:19:38,920 لو أنكرت هذا علي فجأة... 827 01:19:40,280 --> 01:19:41,520 أنت تفعل شيئاً واحداً... 828 01:19:42,280 --> 01:19:44,480 العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم. 829 01:19:44,560 --> 01:19:45,800 احصل على بعض الراحة. 830 01:19:56,480 --> 01:19:57,760 اه... 831 01:19:58,160 --> 01:19:59,840 ماذا قال المستشار؟ 832 01:20:04,400 --> 01:20:06,840 انسى ذلك. لا بأس. 833 01:20:23,600 --> 01:20:24,800 فينو... 834 01:21:14,760 --> 01:21:16,760 - آسف يا أخي! - اغرب عن وجهي! 835 01:21:20,280 --> 01:21:22,280 يا التحرك! ابتعد. 836 01:21:22,680 --> 01:21:25,000 قبض عليه! 837 01:21:25,240 --> 01:21:27,240 الزميل مجنون! 838 01:21:30,560 --> 01:21:32,080 اتركني! 839 01:21:33,160 --> 01:21:34,760 سأطرد الحياة منه! 840 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 مهلا... مهلا... 841 01:21:39,240 --> 01:21:41,240 مهلا، توقف عن ذلك. لا ركلة. 842 01:21:41,280 --> 01:21:43,280 لا تفعل ذلك. أبعدوه يا شباب. 843 01:21:45,280 --> 01:21:47,280 ثبته. 844 01:21:48,440 --> 01:21:50,560 - سأركله! - أرجوك إرحل... 845 01:21:52,000 --> 01:21:54,320 - كفى... تنح جانبا! - إنه مجنون! 846 01:22:08,640 --> 01:22:11,040 آشا، لو كنت كذلك أكثر حذرا عنه.. 847 01:22:11,440 --> 01:22:13,280 …هذا لم يكن ليحدث. 848 01:22:14,360 --> 01:22:15,760 لا فائدة من قول ذلك الآن 849 01:22:16,520 --> 01:22:18,560 إنه يحتاج إلى الراحة المناسبة، آشا. 850 01:22:21,840 --> 01:22:23,240 سوف أعتني به. 851 01:22:23,880 --> 01:22:26,280 سأتأكد من أن ابني لن يذهب إلى أي مكان. 852 01:22:28,240 --> 01:22:29,800 ليس هذا ما قصدته! 853 01:22:30,280 --> 01:22:32,480 إنه يحتاج إلى الراحة المؤسسية المناسبة. 854 01:22:32,840 --> 01:22:35,040 ويشمل ذلك العلاج والأدوية. 855 01:22:36,360 --> 01:22:37,720 أنظري إليه يا آشا. 856 01:22:38,520 --> 01:22:40,160 إنه يدمر نفسه. 857 01:22:41,840 --> 01:22:43,320 حتى الآن، نحن فقط نعرف عن ذلك. 858 01:22:43,360 --> 01:22:44,920 والآن هو مصدر إزعاج للآخرين أيضا. 859 01:22:46,200 --> 01:22:49,520 ليس هناك الكثير للتفكير فيه الآن. يوجد مستشفى قريب. 860 01:22:50,080 --> 01:22:51,880 لا داعي للقلق يا آشا. سوف أتدبر أمري. 861 01:23:01,400 --> 01:23:04,360 - مرحبًا؟ - سيدي... فيما يتعلق بقضية فينو... 862 01:23:05,000 --> 01:23:07,600 ...أشعر أنه يبدو أن هناك بعض الحقيقة فيما كان يقوله. 863 01:23:07,640 --> 01:23:09,880 عندما سألت عن ذلك المنزل، 864 01:23:09,920 --> 01:23:12,400 علمت أن البيت لديه بعض المشاكل. 865 01:23:12,440 --> 01:23:14,120 المشكلة ليست في البيت.. 866 01:23:14,200 --> 01:23:15,400 إنه معه. 867 01:23:15,760 --> 01:23:17,400 اليوم دخل في قتال في الحانة. 868 01:23:17,440 --> 01:23:19,080 لقد حصلت عليه المنزل بطريقة أو بأخرى. 869 01:23:19,160 --> 01:23:22,000 سيدي، هل يمكنني التحدث معه مرة واحدة فقط؟ 870 01:23:22,360 --> 01:23:23,760 لا يا جورج. هذا غير مطلوب. 871 01:23:23,880 --> 01:23:25,880 لا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون ثابت مع المشورة. 872 01:23:26,040 --> 01:23:28,360 نحن نأخذه إلى مستشفى غدا. 873 01:23:28,440 --> 01:23:30,560 سيدي، أريد فقط أن أتحدث معه مرة واحدة. 874 01:23:30,920 --> 01:23:32,040 لا يا جورج. 875 01:23:32,560 --> 01:23:35,520 المستشفيات العقلية هي أفضل علاج للأشخاص المجانين. 876 01:23:36,080 --> 01:23:37,480 سأتصل بك لاحقا. 877 01:24:51,720 --> 01:24:53,120 تناول طعامك. 878 01:24:55,680 --> 01:24:57,200 أنا لست جائعا. 879 01:25:00,840 --> 01:25:03,080 سوف تعبك يزول فقط إذا أكلت. 880 01:25:06,160 --> 01:25:08,000 ثم سيكون لديك نوم عميق. 881 01:25:13,400 --> 01:25:15,480 صباح الغد، كل شيء سيكون على ما يرام. 882 01:25:16,120 --> 01:25:17,640 لا تخف. 883 01:25:23,480 --> 01:25:25,480 هل تعلمين ما الذي أخاف منه يا أمي؟ 884 01:25:30,640 --> 01:25:34,120 الخوف من أحبابنا لا يفهموننا. 885 01:25:39,080 --> 01:25:40,760 في عيون الجميع أنا... 886 01:25:43,240 --> 01:25:45,400 ...أنا شخص لديه مشكلة. 887 01:25:51,000 --> 01:25:52,760 هل لدي أي مشكلة يا أمي؟ 888 01:26:03,560 --> 01:26:05,240 لا تبكي يا أمي. 889 01:26:08,040 --> 01:26:09,920 هل تبكي بسببي؟ 890 01:26:11,640 --> 01:26:13,520 لن أؤذيك مرة أخرى. 891 01:26:15,480 --> 01:26:16,800 أمي... 892 01:26:23,520 --> 01:26:25,720 لا أحد يفهمني يا أمي. 893 01:26:28,320 --> 01:26:30,160 يجب أن تقف بجانبي يا أمي. 894 01:26:35,040 --> 01:26:37,120 ألا تفهم..؟ 895 01:26:41,080 --> 01:26:43,080 ألا تراني؟ 896 01:26:44,000 --> 01:26:45,600 لمن كل هذا؟ 897 01:26:45,640 --> 01:26:49,000 ما الذي عشت طوال حياتي من أجله؟ 898 01:26:56,080 --> 01:26:57,800 في حياتي... 899 01:26:57,920 --> 01:27:00,160 ...لقد ارتكبت عددا من الأخطاء. 900 01:27:00,360 --> 01:27:04,320 لا أريدك أن تكرر تلك الأخطاء...ولهذا السبب... 901 01:27:18,160 --> 01:27:20,360 اعتقدت أن لديك شيء ضدي... 902 01:27:23,880 --> 01:27:25,400 لا تبكي يا أمي... 903 01:27:28,720 --> 01:27:30,600 لا تبكي يا أمي. 904 01:27:31,040 --> 01:27:32,360 لا تبكي. 905 01:27:41,560 --> 01:27:42,760 أمي... 906 01:27:46,800 --> 01:27:48,000 لا تبكي. 907 01:27:50,320 --> 01:27:51,640 لا بأس. 908 01:28:44,880 --> 01:28:46,160 أم! 909 01:28:47,600 --> 01:28:48,800 أم! 910 01:28:50,560 --> 01:28:52,240 ما الأمر يا فينو؟ ماذا؟ 911 01:28:52,280 --> 01:28:53,920 - تحرك الزجاج... - ماذا؟ 912 01:28:54,400 --> 01:28:55,800 - هاه؟ - نعم! 913 01:29:29,440 --> 01:29:31,000 - ما هذا؟ - [ينقر اللسان] 914 01:29:35,880 --> 01:29:37,880 [كلاهما يصرخ] 915 01:29:43,000 --> 01:29:44,800 أمي! أم! 916 01:30:06,160 --> 01:30:08,000 - أين هاتفك؟ - أوه؟ 917 01:30:08,200 --> 01:30:09,200 أين هاتفك؟ 918 01:30:09,240 --> 01:30:11,240 لا. ليس لدي الهاتف. 919 01:31:08,840 --> 01:31:10,840 [صرخة مكتومة] 920 01:32:39,040 --> 01:32:41,040 [غير مسموع] 921 01:32:51,000 --> 01:32:53,520 [صراخ من الخوف] 922 01:33:56,840 --> 01:33:58,840 الباب الأمامي... الباب الأمامي! 923 01:34:05,160 --> 01:34:06,400 أين هو المفتاح؟ 924 01:34:09,560 --> 01:34:11,560 فوق الثلاجة. 925 01:34:36,360 --> 01:34:37,640 لا فينو... 926 01:35:53,320 --> 01:35:55,320 [يبكي] 927 01:38:18,000 --> 01:38:20,000 أنظر إلي... 928 01:38:27,480 --> 01:38:29,480 أعطني المفاتيح. 929 01:38:39,600 --> 01:38:41,720 فينو، أعطني المفاتيح! 930 01:38:42,000 --> 01:38:43,480 أعطها! 931 01:38:47,040 --> 01:38:48,480 يعطي! 932 01:38:57,760 --> 01:38:59,760 [لهث] 933 01:41:22,880 --> 01:41:24,880 أنا لا أؤمن بهذه الأشياء. 934 01:41:25,600 --> 01:41:28,440 أرادوا الخروج. بخير، حسنا! 935 01:41:28,720 --> 01:41:30,480 هذا هو كل ما يمكننا القيام به. 936 01:41:32,720 --> 01:41:36,160 - هذه تجارب شخصية للناس. - همن. 937 01:41:36,200 --> 01:41:38,360 وعلينا أن نساعدهم بقدر ما نستطيع. 938 01:41:38,440 --> 01:41:43,040 لكن إذا بدأنا بالتفكير بهذه الطريقة، في أي منزل يمكننا أن نعيش؟ 939 01:41:43,160 --> 01:41:45,640 - كل بيت سيكون له مشاكله الخاصة. - همن. 940 01:41:45,680 --> 01:41:48,120 على أية حال، لقد حدث ما كنا نتمناه. 941 01:41:48,600 --> 01:41:50,800 - تصالحت الأم والابن. - [يبتسم] 942 01:41:51,080 --> 01:41:54,120 أما غير ذلك فلا فائدة منه في تفكيرنا الزائد عن هذا... 943 01:41:54,480 --> 01:41:57,880 ...والوقوع في هذا المنزل! 944 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 - يمين؟ - يمين. 945 01:42:08,600 --> 01:42:10,400 ماذا تفكر يا بني؟ 946 01:42:11,120 --> 01:42:12,280 لا شئ. 947 01:42:13,840 --> 01:42:15,640 قلت أنك ستخبرني.. 948 01:42:15,800 --> 01:42:17,840 …كل شيء من الآن فصاعدا. 949 01:42:22,800 --> 01:42:24,480 كنت أفكر... 950 01:42:25,040 --> 01:42:27,440 .. عن الناس الذي سيعيش هنا بعد ذلك. 951 01:43:09,320 --> 01:43:10,520 [تنهدات]